Sillage en préparation de la prochaine expédition !

Classé dans : Actualités, Sciences | 0

A peine rentrées d’une campagne de navigation intense sur le plan météorologique (1 tempête tropicale méditerranéenne), scientifique (250 enquêtes effectuées, 8 îlots étudiés et 2 espèces de poissons découvertes) et pédagogique (500 enfants reçus à bord), les équipières de Sillage sont parties au Salon Nautique de Paris!

Dimanche dernier, elles ont fait leurs premiers retours sur le stand Catana, soutenues par la région PACA qui en a profité pour réaffirmer son soutien et son engagement auprès de l’expédition Sillage. La presse nautique était présente : voilesmag, bateaux, et multicoquesmag.

Sillage prépare aussi la prochaine expédition, et Nathalie est allée rendre visite aux partenaires de Sillages Marinepool, Polaar,  USHIP et aux futurs potentiels partenaires.

Nous vous tiendrons informés dès janvier des résultats scientifiques 2015 et des lieux d’investigation de la campagne 2016 !!

photo 1

 

  • Elise Ortiou Campion©2015www.eliseortioucampion.com
  • Solène
  • Identification

ITW de la plongeuse scientifique de Sillage

Classé dans : Actualités, Rencontres & partages | 0

Sur la Radio magazine longitude 181 vous pourrez écouter Solène Bastard-Bogain, notre spécialiste en plongée scientifique à bord. Merci à Soléne pour son accompagnement et conseil tout au long de l’élaboration du projet Sillage : Elle l’explique ICI.

En dehors des navigations pour Sillage, Soléne travaille pour l’association Septentrion-Environnement spécialistes en acquisition de données sous-marines, en médiation scientifique, et en sensibilisation à l’environnement par leur club de plongée associatif.

 

Pour en savoir plus, voir les actions scientifiques sur les petites îles

 

 

EliseOrtiouCampion_HD_MG_2687

Elise Ortiou Campion©2015www.eliseortioucampion.com

 

 

  • Lycéens
  • college Procida
  • Lyceens à bord
  • Collégiens
  • Collégiens Baia

Les enfants sont sur le pont de la COP 21 !

Classé dans : Actualités, Rencontres & partages | 0

Ils ont été près de 200 collégiens et lycéens à rencontrer l’équipage de Sillage, visiter le bord et poser des questions à nos scientifiques embarquées sur les enjeux du littoral.

Ils sont de la baie de Naples et des îles autour, et se mobilisent pour le changement climatique à travers le projet Mater Nostra mené par notre partenaire napolitain : l’institut français de Naples.,   facebook.com/InstitutFrancaisNapoli

Motivés et engagés ils en ont fait une vidéo ! c’est ICI You tube

Merci à leurs professeurs dynamiques et enthousiastes !

Merci à Christophe Chillio (consulat et institut français) pour l’organisation de toutes ces actions !

Merci à la MMSH et l‘Osu-Pythéas pour l’organisation de l’escale !

Enfin Merci au Réseau Mer pour son soutien sur l’éducation à  l’environnement auprès des jeunes publics.

DSCF6312 - Copie DSCN3495 - Copie

  • Nathalie
  • Cécile
  • Solène

Venez nous rencontrer au salon nautique de Paris !

Classé dans : Actualités, Rencontres & partages | 0

Sillage sera présent au « Nautic » sur les stands de ses partenaires entre vendredi 4 et mardi 8 décembre :

et plus particulièrement avec Catana le dimanche 6 novembre après-midi pour une présentation de l’expédition avec des photos et vidéos.

Et le mardi 8 au soir pour un cocktail au côtés de notre partenaire « équipements de sécurité » USHIP

Venez nombreux !

 

 

 

  • Equipage équipé !
  • Equipage et commandant.
  • Nettoyage de coque hilarant
  • Claude raconte
  • Carré studieux

Pour partir en expé soyez bien équipés !

Classé dans : Actualités | 1

Un article de la capitaine.

Pour l’expédition Sillage nous avons choisi les équipements Marinepool. Pourquoi ?

Ils sont confortables, techniques, léger, élégants et surtout solides et efficaces contre la pluie, les vagues et le vent ! Les scientifiques du bord n’étaient au départ, pas très adeptes de l’uniforme, et pourtant en essayant les vêtements Marinepool elles ne les ont plus quittés !! Et à la fin de l’expé les filles auraient bien tout gardé !!  Mais nous avons aussi pensé aux bénévoles, celles et ceux qui sont dans l’ombre et qui ont pourtant permis à l’expé de voir le jour !

Les pièces qui ont été le plus appréciées ?

Le pantalon noir est top, on se sent confort et il est tout terrain, il a fait l’unanimité ! Avec lui le sweet gris faisait un ensemble parfait pour le quotidien autant sur le terrain qu’en navigation par temps calme.  Le lien ici

 

Les filles ont bien apprécié aussi les cirés, doublés de polaire, à terre quand il pleuvait à verse, autant qu’en mer pendant les quarts !

Où trouver ces équipements ? Chez notre partenaire USHIP  dont les magasins sont partout en France !

Merci à USHIP et Marinepool de leur engagement pour un développement durable en Méditerranée.

Retrouvez nous au Salon nautique de Paris du 5 au 13 décembre sur les stands de nos partenaires !

 

KB8Z5PR31R70b74-aV2SgXSBBGBEUbWVDTMvYFCTtUw

MP flaggenlogo 4c 2011 klein

 

  • Elise Ortiou Campion©2015www.eliseortioucampion.com
  • Carole et Solene
  • e et son matériel de pêche
  • Copyright Elise Cortiou Campion

Retour sur notre compagnon de route le Catana 431

Classé dans : Actualités, Journal de bord 2015 | 3

Un article de la capitaine.

Notre Catana 431 est un multi-tools ! Il a été notre hôtel, notre show-room à matériel scientifique, notre abri anti-tempête, notre moyen de transport pour accéder aux endroits les plus inaccessibles et tant d’autres choses….Tout ça pendant plus d’un mois et avec 8 à 10 équipières à bord !

J’ai choisi un catamaran pour diverses raisons. Tout d’abord pour l’espace, chaque équipière pour son activité avait un maximum de matériel (filet à post larves, bouteilles, combinaisons de plongées, cameras, ordinateurs, appareils photos…). Par ailleurs, la stabilité des deux coques est plus rassurante pour les personnes qui n’ont jamais navigué, et me permettait d’emmener des personnes totalement novices en navigation. Enfin le catamaran, grâce à ses moteurs sous chaque coque est « assez facilement » manœuvrable seule ou à deux, enjeu de taille pour partir en expédition !

Les Catana sont des catamarans réputés pour leurs performances et leur excellente conception. Ils sont souvent choisis sur des programmes de navigation « tour du monde ». Catana s’est tout de suite senti impliqué aux côtés de Sillage pour les valeurs que l’expédition défendait. Etudier, sensibiliser, croiser les savoirs et trouver des solutions de développement durable pour la mer Méditerranée.

La taille du Catana (13m) était vraiment idéale, à 8 nous étions vraiment à l’aise. Pour l’intérieur : la cuisine est en longueur (et oui, même si je suis mauvaise cuisinière je parle de la cuisine ! ) ce qui permet de cuisiner à plusieurs et d’avoir un carré spacieux et agréable. Les  cabines arrières sont énormes (il nous est même arrivé de dormir à 3). Les 2 grands frigos et le freezer étaient presque trop luxe pour nos besoins, et nous avons gardé un peu d’énergie pour les cameras et appareils photo.

Pour l’extérieur, le Catana 431 est équipé de deux barres à roue ce qui est très pratique en navigation pour se positionner au mieux. Les écoutes et bosses passent sous le pont ce qui donne une note esthétique, et un plan de pont dégagé qui permet de circuler facilement. A la voile le bateau est bien équilibré, agréable à barrer, nous n’avons pas voulu le pousser mais il glisse facilement à 10 nœuds de vitesse de croisière. Les filles ont adoré jouer avec les vagues et les sensations de surf à plus de 15 nœuds dans un sentiment de confort et de sécurité. Il n’y a pas de winchs électriques mais on ne manquait pas de bonnes volontés et les manœuvres ont toujours été des moments joyeux et énergiques ! Enfin le gros plus est la dimension des salles moteurs, très spacieuses : les moteurs sont facilement accessibles de tous côtés. Vraiment pratique.

Encore un grand MERCI à notre partenaire Catana qui nous accompagné et soutenu tout au long de cette expédition !

MERCI aussi au Président Olivier Poncin de nous avoir fait confiance.

Pour mieux connaître les Catanas : www.catana.com/,    www.facebook.com/CatanaCatamarans

Pour les Catana d’occasion : www.catanaservices.com/,     www.facebook.com/Catana-Services

Vous pouvez aussi venir nous rencontrer sur le stand Catana au Nautic de Paris, du 4 au 13 décembre.

catana

Porquerolles

Fin de voyage.

Le journal de Cécile.

Lundi 26 octobre, en mer, 7h du matin, deux dauphins sautent pour un bonjour à Orianne à la barre : c’est son anniversaire ! Plus tard dans la matinée, le souffle d’un petit cachalot.
13h, Porquerolles au loin ; 15h, Cap des Mèdes ; Sabine a la larme à l’oeil … Une îlienne retrouve son île …
16h30, nous sommes arrivées. Nathalie a le sourire.

 

  • Futuro REmoto
  • Equipage et commandant.
  • Vesuve

Escale à Naples (III) : accueil du public

« Futuro Remoto ». Information, sensibilisation, animation vers le public.

Un article de Sylvie Laurens et Cécile Régnier.

 

Dimanche 18, fin d’après-midi, tandis que dans les rues de la grande ville se poursuivent les enquêtes, Sillage-Odyssée, partenaire du festival « Futuro Remoto » (30 000 visiteurs dès les deux premiers jours…), est présent dans un double stand sous l’immense bulle bleue du pavillon « Mare ». Sabine, artiste embarquée à bord depuis le début de l’Odyssée, anime ce stand créatif destiné aux plus jeunes. La voile peinte par les petits napolitains viendra rejoindre celles réalisées plus tôt au cours des précédentes escales et contribuera à orner, au retour de l’expédition, une petite flotte d’optimists, qui reflétera l’extraordinaire variété des regards enfantins sur leur littoral, leur mer, leur faune et leur flore, de Marseille à Naples en passant par les petites îles. Le « Coffre de la mer », création du Réseau Mer de la Région Provence-Alpes Côte d’Azur partenaire de l’expédition, est présenté par Cécile, et compléte le dispositif pédagogique de sensibilisation du public à la biodiversité.

Ces mêmes activités sont proposées le lundi 19 octobre à une classe primaire du lycée français, ainsi que la visite du catamaran aux classes du Liceo Fortunato. Au total, le catamaran et son équipage recevront à Naples 220 élèves. Une initiative rendue possible grâce au partenariat avec l’Institut français et l’implication de Christophe Chillio, Atttaché de coopération pour le français.
Ce même jour à 11h, à l’Accademia delle belle Arti et dans le cadre du partenariat avec « Futuro Remoto », le grand public est invité à écouter une conférence consacrée aux fouilles du port et à la découvertes des navires antiques : « Il paesaggio costiero di Neapolis : lo scavo dell’antico porto e delle barche ». Une conférence de A. Campanelli (sop. Archeologia della Campania), D. Giampaola (Isp. Sop. A. della Campania) et G. Boetto (CCJ, MMSH).

Les activités pédagogiques se poursuivent le mardi 20 au matin, et l’après-midi se tient, à l’Institut français, une rencontre scientifique sur « Les patrimoines littoraux face aux risques », organisée par le Centre Jean Bérard (USR 3133, CNRS – Ecole française de Rome), le Consulat général de France à Naples et l’Institut français, la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, en collaboration avec la Surintendance archéologique de la Campanie, la Surintendance archéologique de Pompéi, le Conservatoire du Littoral et l’Istituto di studi sulle società del Mediterraneo (ISSM,CNR). Un thème particulièrement adapté à la côte napolitaine, soumise à des risques géologiques et écologiques multiples, sur la longue durée de l’histoire de son anthropisation. La table ronde aborde les questions complexes des formes de gestion et de protection des patrimoines littoraux (archéologiques, naturels, environnementaux).

Mercredi 21 : avitaillement du bateau, travail personnel de l’équipage, cocktail de départ au Consulat.

Jeudi 22 octobre, 9h : dernière photo sur le quai avec le Commandant Marcello de Bonis qui a été un hôte très dévoué et sympathique et nous faisons cap sur Capri.

Nous remercions vivement l’ensemble des partenaires et des contributeurs, grâce auxquels le programme de l’escale s’est déroulé dans les meilleures conditions. Des documentaires vidéo et des textes scientifiques seront mis en ligne ultérieurement pour approfondir les différents sujets traités.

 

  • Cetara
  • Cetara
  • Cetara
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara -Nettuno
  • Cetara
  • Cetara
  • Cetara
  • Cetara
  • Cetara
  • Cetara
  • Cetara

Escale à Naples (II) : le village de Cetara

Cetara et la fabrication de jus d’anchois.

Un article de Sylvie Laurens.

 

Le dimanche 18 octobre, l’équipe prend la route pour Cetara, en compagnie de l’archéologue Emmanuel Botte (CCJ, MMSH) qui a fait spécialement le déplacement depuis le chantier de fouille qu’il dirige actuellement en Croatie. Nous retrouvons sur place l’archéozoologue Alfredo Carannante ainsi que Jean-Pierre Brun, professeur au collège de France, pour des entretiens croisés, visant à tirer le fil depuis l’antiquité jusqu’à nos jours : du garum à son équivalent contemporain, la « colatura di alici » (jus d’anchois).

La « colatura di acili » est une spécialité bien connue de Cetara dont la production est aujourd’hui assurée par l’entreprise Nettuno : Giulio Giordano a illustré toutes les phases de cette fabrication, et les singularités de ce savoir-faire ancestral. Dans sa famille, on exerce ce métier depuis trois générations. Fondée sur les ressources halieutiques locales, la pratique est unique en son genre, hier comme aujourd’hui. Pour produire 1,6 litre de « colatura », une vingtaine de kilos d’anchois, 4 mois de salaison, et une longue maturation sont nécessaires. Dans l’Antiquité, nous apprend Alfredo Carannante, le garum était utilisé bien plus largement à la place du sel, en raison de ses exceptionnelles vertus, aujourd’hui attestées (pauvre en salinité, riche en Omega 3).

 

  • arrivée Naples
  • arrivee Naples
  • arrivée Naples
  • arrivee Naples
  • arrivée Naples

L’expédition Sillage est à Naples !

Classé dans : Actualités, Journal de bord 2015 | 2

Le 16 octobre à 17h nous sommes accueillies sur le quai auprès de bâtiments militaires !

Ce sont une quinzaine d’hommes en blanc ou en bleu de travail qui s’affairent autour du bateau pour accueillir au mieux cet équipage original français !

Pas le temps de se mettre en habit de ville, nous avons la visite de l’amiral, du commandant et ….du consul !

Quel accueil !

Merci à tous !

 

Voir article :

http://institutfrancais-napoli.com/fr/evenements/langue-francaise/escale-a-naples-pour-lexpedition-sillage